Adolfo Montejo Navas
Adolfo Montejo Navas é poeta, tradutor e crítico de artes plásticas. Publicou diversos livros de poesia, dentre os quais 49 silêncios (projeto gráfico do autor e Dupla Design), Na linha do horiozonte / Conjuros (7Letras) e Pedras pensadas (Ateliê Editorial). Aforista singular – leia-se seu livro Da hipocondria (7Letras) –, é também criador de poemas-objeto e poemas-instalação, que puderam ser vistos, por exemplo, na exposição Versos-Objeto, realizada no Castelinho do Flamengo, no Rio de Janeiro, em 1998. Como tradutor, destaca-se sua extensa antologia de poesia brasileira publicada em 2001 na Espanha, intitulada Correspondencia celeste: nueva poesía brasileña (1960-2000). E como crítico de arte merecem atenção seus diversos ensaios, como os escritos a respeito da obra de Lygia Pape. Os seis poemas aqui apresentados fazem parte da suíte erótica Sem título, mas com ímã, composta por 25 peças, traduzida na íntegra por Ronald Polito e ainda inédita. (R.P.)
